If you want to automate browsers in Gologin, you should use their API. The automation goes through a driver for headless browser like selenium or puppeter. You can find libraries for python and nodejs on official page.
Hey, I have an expirience in creating similar software that works directly on requests. For example, Outlook account creator, onet pl creator and many other software on POST/GET.
I'm ready to create such tool on requests. It will be cost from $800. If you are interested, DM to tg: @shokoladny_zayac.