Всем спасибо. Решилось выставлением нужного заголовка + предварительно загруженной десктопной версией сайта (если просто загружать по всем вариантам, как описано выше, то выдавало ошибку, без понятия почему)
Похоже , проблему решил - всё это происходит, если картинку загружать неправильного формата (который не поддерживает твиттер).
Ошибка " нужен файл для загрузки на сервер" всё равно показывается, но загрузка происходит )