@FastSpace какой вопрос - такой и ответ. Не думаю, что в данный момент человека волнуют остальные моменты, которые не озвучены изначально.
Да и топологию сети я не заметил, чтобы дать конкретный ответ.
подключаетесь по SQL к сторонней базе через NodeJS наверное, и так же записываете данные обратно. Вызывать скрипт можно через время с помощью планировщика задач, или как нибудь ещё придумать...