If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.
I think you could use another thread with the browser to accomplish this. And saving the necessary data to a resource / global variable, then using this data in the new thread, whether with the browser or whatever needs to be done.
