через js создаешь div на странице, накидываешь ему нужных стилей css, пишешь внутри div тем же js текст и снимаешь скриншот этого элемента.
Думаю есть более простые решения, но это первое что пришло на ум.
@synthex На самом деле довольно геморойная затея у вас. На nodejs например это было реализовать довольно легко, но тут вам придется хорошо раскорячится чтобы все это синхронизировать.
Если это так - то хорошо. В описании скрипта написано о доступе к всему ресурсу, а не к её определённой строке и это приводит к мысли что это является задержкой перед использованием ресурса.
