Прочитал твой топик поверхностно, лично я всегда пользуюсь для настройки серверов:
Для управления состояниями виртуальных машин - https://www.terraform.io/ Для настройки VM и запуска скриптов https://www.ansible.com/ Для запуска Windows приложений(жмакать на кнопки в самой программе для ее настройки) выбор тоже есть. Сам я писал кастомные скрипты для этого. Пример тутВышеописанные инструменты дадут из коробки многое из того, что описано в топике.
Можно пробовать посмотреть на https://www.uipath.com/product/automation-suite или подобное, сам не пользовался.
P.S.
Могу поделиться опытом, бесплатно. Кодить я не буду за тебя, но рассказать как делал бы я - без проблем. Добавил репутации, чтобы можно было писать в личку.
Пиши в личку с tg.
