По моим наблюдениям, там вообще рабочее окно - это 3 разных экземпляра CEF, поэтому и не работает. Странно, почему бы тут просто не использовать WebView из Qt, но разработчику виднее...
@neizwestnyi00 Проще всего там же в выполнить код разбирать. На выходе получаются массивы, ассоциативные массивы. Из них брать переменные. Кстати для NotePad есть удобный плагин JsonViewer в нем удобно пути смотреть. Но если вы не знаете основы JS, то лучше сначала почитать.