Yes, you should install this package in your operational system context (like "npm install...." from windows cmd). After that, you can execute CLI commands from anywhere, including BAS.
Сейчас и сам столкнулся с этой ошибкой при втором запуске CanvasInspector2, не удается загрузить ни один URL, кроме хромовских (chrome://settings, chrome://about и т.д), при том после установки все работало. В BAS 24.2.2 интернет работает.