Нашёл решение своей проблемы! Чтобы вставить форматированный текст из файла: нужно его прочитать а затем вставить! Тойсть формат не читается от сюда {{}}, читается от сюда [[]]
Сам лично не пользовался, но может быть подойдет https://community.bablosoft.com/topic/11357/filesystem
Хотя с записью в файл вряд ли поможет. Думаю, что все равно придется читать полностью, редактировать и записывать заново.
Лучшее решение - использовать БД
@dobry.op
Ресурсы отдают строку при их использовании.
Ресурс файлы из папки отдает путь к файлу в папке. Что бы при следующем обращении к ресурсу вернулся другой путь, нужно при добавлении ресурса в экшн убрать галочку повторное использование