По моим наблюдениям, там вообще рабочее окно - это 3 разных экземпляра CEF, поэтому и не работает. Странно, почему бы тут просто не использовать WebView из Qt, но разработчику виднее...
@GhostZ да. У меня было не регулярное выражение, а просто сочетание символов, которое нужно было заменить на перенос. Если бы регулярка была, то судя по мануалу, должна была бы сработать. Теперь это понятно.