Каждый поток создаст отдельное сетевое соединение с сервером example.com?
Да
А это можно увидеть через какие-нибудь инструменты? Сниффер запросов, например. Или это в документации где-то указано?
И ещё вопрос.
Я как создатель скрипта могу повлиять на это поведение (например, сделать так, чтобы все потоки отправляли http-запросы через одно сетевое соединение)?
Это называется connection pooling. Ищи npm библиотеку, кто делает это и используй ее.
Вчера тупил над одним запросом час, где-то. Пытался распарсить json. И возникла такая же ошибка. Проблема оказалось в том, что строка не подается парсингу. В ответе сначала шло "ok| ", после того как убрал. Все запарсилось