например, одно из решений - порядок чтения ресурсов, и разрешить наследование или запретить, хотя возможны проблемы с пересечением типов данных, но стринга четко в путь к папке или файлу войдет, путь тоже легко войдет в более длинный вложенный путь.
мое первое решение было войти и "создать ресурс" внутри, но увидев, что его возможности дальше стринг или експрешенов не идут, не говоря о возможностях писать или удалять строки или тем более файлы, я оставил затею и пошел рыть комьюнити, шаблоны и хитрости.
конечно для внутренних статических ресурсов неплохо бы иметь полный функционал как в глобальных, это мое мнение, по крайней мере, это бы решило кучу вопросов с подобными проблемами проектирования глобальных динамических ресурсов, такими как перезаполнение при изменении родительских, возможности их перенастройки при открытии пользователем и т.п.