По моим наблюдениям, там вообще рабочее окно - это 3 разных экземпляра CEF, поэтому и не работает. Странно, почему бы тут просто не использовать WebView из Qt, но разработчику виднее...
@UserTrue беру слова обратно, изначально бегло глянул. У меня не было действия "ждать появления элемента" - это относительно загрузки картинки. Но было дествие ждать появление кнопки "опубликовать". Сейчас протестил, вроде работает. Попробую в основной скрипт так сделать.