Я выполняю некий запрос, в ответ он отправляет HTML код страницы, как мне можно выполнить его, т.е. грубо говоря загрузить страницу по нему, через эмулятор или как-то запросами
Скорее всего страницу со второго изображения формируют скрипты, или загружаются данные через дополнительные запросы. Снифайте и смотрите по запросам в какой момент появляется нужная вам информация
