через js создаешь div на странице, накидываешь ему нужных стилей css, пишешь внутри div тем же js текст и снимаешь скриншот этого элемента.
Думаю есть более простые решения, но это первое что пришло на ум.
тоже была подобная проблема, но проявилась оч. интересным образом -
в одной учетке все ок, а в другой - нет прорисовки в браузере БАС (как тут описывали уже)..
установил БАС из спец. дистрибутива из этого топика - теперь везде полет нормальный..
