Можно ли как то получить сразу несколько значений подобно скрину ниже, но одним запросом JSON?
То есть как будто выполнить все эти запросы
$..responses.0.title.translation
$..responses.1.title.translation
$..responses.2.title.translation
$..responses.3.title.translation
А вы читали описание к действиям модуля JSON ? у вас есть несколько вариантов - например получить все значения по ключу и собирать их потом, или в цикле проходить и брать нужное ... Там в описании все подсказки есть.
Первое - возьмите эти куки и пойдите в Гугл с запросом json formater. Второе, осознайте в чем разница. Третье - попытайтесь привести все в нужный формат.