Как одна из причин такого поведения это то, что у вас в какой-то из вкладок осатлась вкладка самого расширения, в таком случае если при вызове его на сайтах оно не откроется ибо уже открыто в какой-то вкладке.
Я использовал кошельки Petra и Suiet. Все работает.
Часто кошельки сразу после запуска открывают окно где просят ввести пароль, так и получается что у тебя сразу уже висит вкладка кошелька, из-за этого вызвать разширение через сайт и не получается.
Перключитесь в режиме записи "Прямое упавление браузером " (F2) и смотрите что у вас уже открыто на вкадках.