@Turutur Если например обернуть текст в
[[VAR]] = encodeURIComponent(text text)
[[VAR]] = text%20text
Получим замену символов, если русский текст, то тоже кодируется, мне это пригодилось в api vk.
Вот например кодер онлайн http://pressbin.com/tools/urlencode_urldecode/