В HEADERS вообще не нужна multipart/form-data (пробовал на запросах в другой программе на разных сайтах), а вот Origin: адрес сайта частенько требуется.
Проблема с правильным отображением окна для действий
-
@Itysma
Перед началом работы с расширением, желательно загрузить какую-либо страницу. Расширение открывается в отдельной вкладке.
Действия для работы с вкладками можно найти через поиск:

Либо в меню работы с браузером, в пункте "Вкладки". Меню открывается нажатием ПКМ в области браузера:


