When I run the project, I get the id:pw information from the source. I need to log out of the account and get a new id:pw without restarting the browser. How can I achieve this?
If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.