Сделай в питоне:
print(r.request.headers)чтобы получить заголовки и попробуй их передать в басе. Недавно такая же проблема была, что сервер ничего не отдает. Решилось передачей заголовков Accept-Encoding и connection: keep/alive.
Стоило запостить в отчаянии на форум вопрос.
и нашел сам
https://www.npmjs.com/package/xlsx-populate
Все работает)