@Elger CSV стандарт предполагает что кавычки " хранятся/записываются в файл как "".
тут необработанность и парсера(или нет? лень думать) и того что записывал в файл неформат.
то что " убрались все при парсинге наглядно видно.
@bigorat
Если это список, как я понял, каждую строку нужно приводить к нижнему регистру отдельно и дополнять в новый список, т.к. строку в существующем списке уже не изменить.
Было:
[[LIST]] = [ "V8V5D.TK" ]
Стало:
[[NEW_LIST]] = []
[[NEW_LIST]].push( ( [[LIST]] [0] ).toLowerCase() )
Если я всё правильно помню, давно не практиковал.)