@acher103 можете поставить селектор по названию в письме (оно ведь всегда одинаково) "Please Confirm..." и тогда скрипт будет нажимать конкретно на него.
@acher103 по отправителю. Вы же как то различаете письма. Сделайте несколько проверок: отправитель, тема. Потом можно в каждое письмо заходить и ещё что нибудь проверять...