Если в ситуации запросы+сервис не ворк, а в случае браузера без сервисов ворк, стоит попробовать браузер+сервис. Вполне вероятно, что сервис просто не может решить капчу.
SVG XML Captcha
-
При работе в http клиенте капча приходит в таком виде:

0_1554838992387_captcha.txt
Как ее преобразовать в png\jpg? -
@forall это svg. Можно воспользоваться каким нибудь модулем для node, типо такого - https://www.npmjs.com/package/svg-captcha
Можно отправлять данные на какой нибудь онлайн преобразователь - https://www.freecodeformat.com/svg-editor.php
