@Turutur
Получить подкатегорию(то что выделено красным на скринах) у меня получилось используя второй вариант предложенный БАС:
:nth-child(2) > :nth-child(1) > :nth-child(4) > :nth-child(2)
Проект parseflsub.xml
И даже если структура страницы была бы всегда разная, всегда можно получить код страницы и регуляркой искать вот этот кусок
<a href="/freelancers/razrabotka-sajtov/">Разработка сайтов</a> / <a href="/freelancers/web-programmist-razrabotka-sajtov/">Веб-программирование</a>
Или еще. На всех 3 страницах есть всего 2 ссылки, вида /freelancers/что-то там и вторая как раз та, что вам нужна. Их легко найти через регулярку/xpath