К сожалению стандартный модуль BAS работает не со всеми почтовиками.
Можете подсказать как работать с imap через node js или curl с использованием прокси?
Скиньте примеры пожалуйста.
Или то что сверху, или скачайте попробуйте либу на питон easyocr, там из коробки мб будет цифры и знаки ваши распознавать. (через cmd сделайте чтобы вызывался скрипт с вашим изображением для работы)