Согласен с проблемой ТС.
Предлагаю вынести данный вопрос в разде Запрос функционала.
Неоднократно сталкивался сам с данной проблемой, крайний раз когда дело касалось графиков с криптовалютами и торговли фьючерсами.
Пришлось отложить работу полностью, прилететь домой, где был настольный комп с большим монитором, и продолжить работу.
Спасался (возможно, Вам поможет) тем, что заужал все панели временно, чтобы хоть что-то рассмотреть, затем возвращал для редактирования все панели (редактор скрипта, логи, капча, ресурсы, и иконки действий) обратно.