В текущем встроенном модуле Recaptcha 2 с фиксами от @DoctorKrolic уходит 4x4 и сетка 3x3 обрезанной - наглядно видно в его теме белый квадрат незаполненный
Насчёт рекапчи 2-4 языка - вижу. Там перебор возможных значений из модуля @DoctorKrolic для языков ru, en, us, nl. Очень тяжёлая операция и не совсем красивая. Её суть - простое нахождение taskdef по тексту, что написан в шапке капчи. Смысла в этом не особо много, ибо эти taskdef (правильнее говорить - freebase id), уже находятся в запросе капчи по маске recaptcha/*/reload.
Где ж вы все были, когда я свой модуль выкладывал) Так-то мой модуль сейчас с официальной сборкой БАСа поставляется. Сказали бы раньше - успел бы поправить - сейчас встроенный модуль получше бы был.