"Создать независимую копию, клон?
Это выполнимо, но немного сложно, так как в JavaScript нет встроенного метода для этого."
Только непоянтно как проще через кубики сделать. Получается проще продублировать начально наполненение в 2 разных массива.
Это довольно просто, тем более, что в бас есть готовое действие "копировать список"