через js создаешь div на странице, накидываешь ему нужных стилей css, пишешь внутри div тем же js текст и снимаешь скриншот этого элемента.
Думаю есть более простые решения, но это первое что пришло на ум.
я за первую неделю изучения баса, сделал комментатор ютуба и постер в твиттер, просто автоматизируй что тебе надо и по мере вопросов, ищи ответы,к тому-же 90% ответов на вопросы, уже есть в гоогле.
