Use RESET option in BROWSER TAB . this will clear cookies but cache will be still present. You can also make a profile and save it for further use. Let us know if this works for you.
If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.
