Сохранение порядка строк при многопоточной обработке

[synthex]

На входе имеется файл, состоящий из n-го количества строк на русском. Функция-переводчик в многопоточном режиме обрабатывает эти строки и записывает в другой файл. Следующий вопрос: как реализовать в файле-приемнике исходный порядок строк, разные потоки завершают работу в разное время и строки записываются в произвольном порядке?

[pavelduglas]

пиши в глобальный массив - ключ - номер строки
потом пробеги по массиву и сохрани в файт

[A Former User]

This post is deleted!

[synthex]

@pavelduglas В теории звучит хорошо, но не совсем понятно как с этим глобальным списком работать в многопоточном режиме при произвольном количестве потоков? В случае с файлом-ресурсом всё просто - закончились строки и скрипт прекращает работу. Со списком что-то не вдупляю как организовать полноценный многопоток

[A Former User]

@synthex На самом деле довольно геморойная затея у вас. На nodejs например это было реализовать довольно легко, но тут вам придется хорошо раскорячится чтобы все это синхронизировать.