@Fox Спасибо еще раз большое! Такое простое действие, а сколько у меня и вас сил отняло. Просто очень сложно логику работы перенять.
Я в принципе понял в чем я ошибался. Когда мы обращаемся {{numbers|notreuse}} то мы обращаемся напрямую к ресурсу - текстовому файлу. А когда мы добавляем ресурс в список, то мы создаем массив внутри потока и он никак не влияет на ресурс?