я бы сделал так.
Читать текстовый файл в список.
Затем получить подсписок. с 0 по 29 элементы. Затем "удалить часть" из предыдущего списка, с 0 по 29 элементы
установить переменную "перенос строки"
затем преобразовать новый подсписок в строку, используя как разделитель ту самую переменную Перенос строки.
Эту полученную строку переводим Транслейтером.
пишем допустим в файл. Ставим галочку дописывать
повторяем циклично пока все элементы первого списка не будут вытащены по 30 штук.
Когда все кончено, у нас в текстовике готовые переведенные строки все
Всё перепробовал, не получается <b> - единственное
