Сам лично не пользовался, но может быть подойдет https://community.bablosoft.com/topic/11357/filesystem
Хотя с записью в файл вряд ли поможет. Думаю, что все равно придется читать полностью, редактировать и записывать заново.
Лучшее решение - использовать БД
@artihorror через браузер то, знаю как. Вот с пост гет сложно, там куча скриптов еще грузится. А с простыми то сайтами не так и сложно. Но за наводку спс.