Сначала загружаете какую-то страницу, потом "Нажать кнопку расширения". После того, как поработали с расширением, закрываете вкладку с расширением и работаете дальше.
@Roy-Mustang там сайт ещё подтупливает, возможно стоит использовать модуль умный ожидатель... Но без доступа сложно сказать. Можешь в личку скинуть... Координаты там нафиг не нужны - сайт простой как три рубля, вероятно на typo3 сделан.
Сейчас и сам столкнулся с этой ошибкой при втором запуске CanvasInspector2, не удается загрузить ни один URL, кроме хромовских (chrome://settings, chrome://about и т.д), при том после установки все работало. В BAS 24.2.2 интернет работает.
