If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.
How do I copy html letter and paste to gmail mail box
Moved
Support