@Fox Спасибо за ответ. Это меня натолкнуло на мысль, как сделать по-другому.
Нужно просто заранее загрузить все изображения через редактор CMS, получить адреса и заменить в тексте, а потом вставить сам текст и все 😀
Например у меня в if стоит такое:
[[LIST_LENGTH]]&[[LIST_LENGTH_LIST_ALL_TRANSLATERS]] == 0
причём в переменных [[LIST_LENGTH]] [[LIST_LENGTH_LIST_ALL_TRANSLATERS]] стоят числовые ноли, но почему-то БАС не идет по true.
Вот так тоже не проходит по true
[[LIST_LENGTH]]&&[[LIST_LENGTH_LIST_ALL_TRANSLATERS]] == 0