через js создаешь div на странице, накидываешь ему нужных стилей css, пишешь внутри div тем же js текст и снимаешь скриншот этого элемента.
Думаю есть более простые решения, но это первое что пришло на ум.
Я знаю как работает обычная невидимая капча, при нажатии в определённом месте выскакивает окно с капчей. Но здесь оно не выскакивает, а просто отдаётся сразу ответ https://imgur.com/2WqcH2h
