Поставил npm модуль
Использование в описание указано простое
s2t test.srt > output.txt
В коде
"var srt2txt = require("srt2txt")
s2t ('\test.srt') > ('\temp.txt')"
Как не пробовал указывать пути вылезает ошибка
"TypeError: path must be a string or Buffer"
Первое - возьмите эти куки и пойдите в Гугл с запросом json formater. Второе, осознайте в чем разница. Третье - попытайтесь привести все в нужный формат.