If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.
@nydigov Easiest way to fix this is to delete "Close Browser" action. If you don't have any open/close browser actions BAS will handle browser lifetime automatically.
If you want to handle it by yourself, add Open browser action before using any action which needs browser.