Собственно какими бы ухищрениями я не пытался это сделать, в ресурсах использование строки лишь один раз не работает, всегда берется одна и та же строка. Как победить?
В этом выражение можно использовать регулярное выражение
var arr = [[USERNAME]].split(/[:;,]/g) //вернет массив
[[VALUE1]] = arr[0];
[[VALUE2]] = arr[1];
... и тд
