Теоритически. Записывать результат в список сортировать список по значению и в результат записывать по элементно с первого по последнее значение из отсортированного списка.
А нельзя было в цикле парсить? В конце каждой итерации собирать из составляющих строку с нужными разделителями и добавлять в список, а после цикла сохранить список в файл.