If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.
@GaG Okay thank you for the info. Sounds great and saves work, I'm more and more convinced by BAS. Let's look what the future and the new version will bring :)
