По моим наблюдениям, там вообще рабочее окно - это 3 разных экземпляра CEF, поэтому и не работает. Странно, почему бы тут просто не использовать WebView из Qt, но разработчику виднее...
А просто к Мейтч или Икспату не пробовали добавить Префикс >AT> и подставляя Цифру найти нужный Элемент - Клик.
Из Двух, там по любой, один будет 0 а другой 1.
