По моим наблюдениям, там вообще рабочее окно - это 3 разных экземпляра CEF, поэтому и не работает. Странно, почему бы тут просто не использовать WebView из Qt, но разработчику виднее...
@onemanarmy Вы применяете действие "Извлечь все данные", которое возвращает список, а не строку. Вместо этого, попробуйте выполнить действие "Первое вхождение". Либо получить первый элемент из этого списка.