If you want the second folder to stay updated with the potential changes that appear in the original folder after working with it, then yes, you would need to copy it again.
@FastSpace So we just need to apply a new fingerprint according to the browser version of the current BAS (e.g. 26.2.0 --> Chrome 117) to the profile and the rest should be fine in terms of anonymity?