@Kinokio ECMA-262 стандарт, подробнее здесь:
https://doc.qt.io/qt-5/qtscript-index.html#language-overview
Сам нашел в чем была причина. Нада было поставить фокус через екшын "Кликнуть на елемен". А я делал:
self.focus() - фокус работал, но editor.pasteHTML('Hello World'); не срабатывал.
Двигать мышь и кликнуть на елемент - фокус был, но также не срабатывал.
Даже после "ввод текста" курсор (фокус) оставалса и все равно не срабатывал.