Так же со свёртыванием и развёртыванием?
По идее да, это позволит в 3 клика выбрать любую функцию. 1) клик это заход в сам менеджер функций, 2) клик это клик по подгруппе функций "работа с почтой", 3) соответственно подгруппа развертывается и мы уже выбераем нужную функцию. Важный момент, возможность установить по желанию принудительный вид отображения функций в свернутом или развернутом виде, т.к. если мы выбрали какую то функцию из подгруппы и подгруппа соответственно осталась развернута, при следующем заходе эта развернутая подгруппа будет заграмождать собой рабочую область. Т.е. к примеру в свернутом виде выбор функций выглядит вот так:

А после того как мы одну из групп раскроем, выберем функцию, и в следующий заход выбор функций уже будет выглядеть вот так:

Т.е. развернутая подгруппа будет занимать рабочее пространство. А если функций в подгруппе много, а плюс еще несколько подгрупп уже развернуты, то это все будет не лучше, чем просто листать список функций по названию